游乐场

成员2702贴子39643

加入

22 条回复
跳转到
GO
跳转到
GO
BLG.Kuro:再过一两年会去军队,是粉丝让自己更强大
kikunkun
Lv.12
只看楼主
4年前快速回复

韩国选手Kuro今年在LPL赛区取得了第四名,遗憾的是没能进入世界赛。韩国媒体在休赛期对Kuro选手进行了一次采访。



Q:最近是怎么过的?

A:其实也没什么可做的,和朋友见见面吃吃饭,挺忙的。


Q:和很多亲近的选手都见过了吗?

A:见了很多朋友。很多ROXTiger的朋友没能见到,但和GorilIA见了很多次。现在的发型也是他推荐给我的。我们一起去了理发店,我不知道要做怎样的头发,发型师就给推荐了这个烫头。虽然我对着这个发型很满意,但如果不用烫的话可能会更好吧。大概问了GorilIA十次左右“这个头发不奇怪吗?”他说还行。但我之前都没烫过头,总感觉奇怪。


Q:依然已经扯到了别的地方,这次带回来了一只叫‘佐伊’的小狗吧。

A:是,我的小儿子又回来了。本来我的妹妹就很喜欢动物,现在也养着小猫,跟我说想再养条狗,所以就带来了。


Q:为什么叫佐伊,是游戏里的佐伊吗?

A:好像是的。妈妈很喜欢佐伊这个名字。从我在IM的时候,妈妈就经常看我的比赛,所以也知道我拿出的英雄名字。


Q:果然是那个佐伊,如果是条公狗,会叫维克托吗?

A:不,我想要他的名字只有两个字。三个字叫起来很麻烦。


Q:那么塔里克(塔里克在韩文中是两个字)?在中国生活了一年,感觉怎么样?

A:现在为止大概9,10个月,刚开始的时候不知道如何适应,一点中文都不知道。但在之后的学习过程中,慢慢有了话说,还能和队友开开玩笑,他们说的话也有点听懂了。大家都知道我的中文水平,所以跟我说话的时候会慢慢来。他们也很配合我的语言学习,在我说出新的中文单词的时候会表现得很吃惊。


Q:和在韩国什么有什么差别?

A:大家都一样地活着,只是语言和文化有些差异。但因为教练和监督都是韩国人,所以也有想通的地方。


Q:除此之外,还在努力适应哪些部分?

A:食物。我不太喜欢吃海鲜,所以几乎不吃。但除此之外,我开始尝试吃西红柿炒鸡蛋,各种炒饭,麻辣的食物等等,吃了很多次,但还在适应。


Q:最怀念的是什么?

A:我很喜欢和朋友见面,怀念和他们一起喝酒一起聊天的气氛。在中国虽然也可以,但是语言不太行,不能进行一些有深度的对话。而且我时常想念母亲的家常菜。


Q:那ADD怎么样呢?

A:之前和ADD不熟,到了一个队之后相处的很好。虽然不知道是不是特别亲,但总是一起行动,而且因为都是韩国人,即使不是喜欢依赖的性格,也会不知不觉中彼此依赖。


Q:就像常常听到的那样,监督-教练和选手的等级区分在中国和韩国有所不同,在韩国比较强调教练监督的作用,而在中国比较强调选手的个性?

A:看情况吧。在中国有性格很鲜明的人,也有很圆润的,但是在沟通方法上我认为和韩国人没有什么太大的差别。


Q:除此之外,在比赛过程中感受到LCK与LPL最大的差异是?

A:在LCK中无论是输给哪一支队伍,都有一次复仇的机会。但LPL的队伍很多,如果不打季后赛的话,就很难复仇了,复仇的乐趣减少了。而且在赛季中经常要坐飞机去别的城市打比赛,这一点非常辛苦,在往来移动的过程中很累。


Q:在LCK带了很久,这次为了适应中国的比赛现状做了哪些努力?

A:每轮比赛的版本核心和运营情况都不太一样,中国的队伍往往在进攻方面做得很出色,打野选手普遍很有进攻性,在初期经常发生战斗。因此,中路需要配合着打野做视野以及其他联动。为了适合这样的主流,我自己也做了一些努力。


Q:很遗憾这个夏季赛获得了第四名,整体感受是?

A:因为是一直新的队伍,配合还有待提高,有点遗憾。春季赛和夏季赛都挺遗憾的。如果我们队伍从去年开始打到今年,那么配合会更好,可能会打到第三名?而且我们队伍中除了AD选手之外,LPL的经验也相对不足。


Q:考虑到这些,第四名也是一个不错的成绩了。

A:不是很差,但能变得更好,所以有些可惜。


Q:谈谈世界赛吧,评价一下代表LPL出战的三支队伍的中单选手。

A:因为都是很优秀的选手,所以他们肯定都能打好。Rookie之前也在世界赛中得到了认可,Doinb选手也是在中国打的非常出色的中单,希望他能在这次世界赛中好好表现,提高自己的经历。Rng的小虎也很优秀。


Q:那预测一下小组出线?

A:除了C组以外,其他组的分配还挺平均的。据我所知A组的G2最近状态很好,有一部分原因可能是现在的AD选手Perks之前是中单,所以在英雄池上有优势。C9也很优秀,但我相信GRF能做的更好。但这次GRF的监督离职影响会有多大暂不知道。GRF可能因此BP也会很不一样。

B组的话,会不会有些意外呢?首先看起来对FPX很有利,但是可能会有一些意想不到的事。

C组的话,是一场血战。有人说RNG跟之前不太一样,也有人担心Uzi的健康问题。好像每次世界赛上,Uzi都会有健康问题出现。如果比去年更糟糕的话,可能会影响他的发挥,但如果和去年差不多的话,我觉得他能比去年做的更好。

D组IG的表现最近不如去年,但是因为都是很优秀的选手,所以不用特别担心。在和TL的对战中,下路对决将会很精彩,噢,Impact和Theshy的上路对决也够看了。世界赛本来就是聚集了最优秀的选手,所以不管结果如何,都很值得一看。


Q:本次夏季赛LPL和LCK的冠军分别是FPX和SKT,作为在两个赛区都呆过的人,你来预测一下他们的胜负?

A:中野对决会很有趣。两支队伍的中野选手都十分优秀,相比其他线路,中野的胜负更能决定比赛的走向。


Q:你更支持谁?

A:我都很支持。希望他们能打的有来有回,这样才精彩。


Q:那么如果在决赛中LPL遇到LCK,将是最精彩的?

A:我的想法是这样。


Q:你觉得在世界赛中,最火的中路英雄会是?

A:我也经常玩潘森,是一支很强的英雄,需要一定的运营,如果顺利的话,会帮助队伍乘胜追击。


Q:之前你也为是否要去海外联赛而苦恼,现在能给后辈们一些建议吗?

A:再去哪个国家之前,可以先花一个月左右的时间学学语言,稍微学一点就能留给那个国家的人们一个好印象。之后在那个国家呆上2-3年,即使退役之后,才学习一段时间,就能实现顺利的沟通,帮助你去做更多的事情。去海外当然很辛苦,但是也有很多好处,可以学习该国的语言和文化,提升自我。这样以来,队伍成员和粉丝对你的评价也会很高。


Q:Kuro选手在中国快速发展的秘诀是?

A:靠努力和时间。相比英语而言,中文真的很陌生,因此付出了更多的努力。


Q:在中国粉丝多吗?

A:不好评价。也坐飞机来看我的人,也有为我举横幅的人。粉丝见面会的文化也不太一样,LCK是众多粉丝排队等待,而LPL只选5个人上台交流。


Q:你觉得哪种方式好?

A:更喜欢韩国的见面会方式。对着对方说:谢谢你能来。很遗憾没能做到这一点。


Q:最近LCK很多选手都隐退了,听到曾经的对手或者队友这样的消息,是不是有点奇妙?A:今年听到了好几次这样的问题。听到这样的消息的时候非常……有时感觉好像是自己在退役。一起参加比赛产生感情的选手退役时,感觉不是别人的事,而是自己的事,有一种复杂的情感,想着总有一天也会轮到我。我可能还有1-2年时间就得去军队,这是没办法的事情。也会想我能适应军队生活吗?


Q:现在的自己和IM时期的自己有什么区别?

A:如果那时是小孩的话,现在各方面都成熟了。从某种意义上来说,我也是从20岁开始社会生活的,直到现在才有一种老练的感觉。看着刚刚开始职业生涯的选手们,觉得他们很可爱,希望他们能够发展顺利。


Q:在新人中,也没有特别留意过的中单选手吗?

A:很难选,大家都很有个性,很有看点。


Q:个人的职业目标和人生目标是?

A:冠军是动力。夺冠时听到观众的欢呼,我喜欢这样光荣的瞬间。想要再次拿到冠军。终极目标的话,应该和其他选手一样,希望不要被粉丝遗忘。


Q:还有没有其他肉眼可见的目标呢?

A:像Bang说的那样,成为一个队伍的老板,或者像Wolf那样,开一家自己的网吧。我想开咖啡厅或者酒吧。希望以这种方式,汇聚更多的粉丝,给他们提供咖啡、酒和食物。想做的事情真的很多。


Q:看来你真的很热爱你的粉丝。在剩下一段时间里想做些什么?

A:休息,见朋友。因为赛季不能休息,所以在赛季后想要好好休息。


Q:最后问候一下?

A:谢谢大家一直支持我,以短信形式支持我也很好。不管是明年还是今年年底,一定会好好招待你们。


Q:那么就是要举行粉丝见面会了?

A:我想要举行,但不知道在哪儿举行,多大规模。想一个人做,但有点害怕。但我是因为粉丝而变得更优秀的,如果没有粉丝,我只是不起眼的石头。谢谢粉丝们能栽培我,想回报他们。对中国粉丝也是一样,等到中文实力提升,也会另外款待。


来源:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=227874&iskin=esports

22
369
分享
收藏
举报
神回复
共有条神回复
展开更多神回复
楼主
关注
kikunkun
Lv.12
Score翻译团