游乐场

成员2702贴子39645

加入

50 条回复
跳转到
GO
跳转到
GO
Kkoma长文:回顾SKT/离开/目标/人生
kikunkun
Lv.12
只看楼主
4年前快速回复

“再决定去其他队伍之后,很长一段时间之后我才进行的新队伍的选手引进。为了引进优秀的优秀做了很多努力,需要见的人很多,所以都没有什么时间。当然也在准备婚礼,在这么忙的日子里,女朋友很好的帮助了我,很谢谢她。因为这段时间我一直埋头工作,感觉没能好好对她。”



关于童年


A:我小时候是一个非常乐观开朗的人。真的每时每刻看到我,都会觉得我很开朗很幸福。以很美好的眼光看待世界上的事物。在学生时代真的只玩游戏。也不懂人情世故,只玩游戏。20岁退役之后也很积极看世界,觉得很快乐。虽然可能说出来会觉得我在炫耀,但是我是只要设定目标,就能实现的性格。


我为了实现目标的时候,会为此付出很长的时间。比如说,一开始进行直播的时候我就不会说脏话,因为我会想以后可能会出现在公众节目面前,万一那时候就说脏话,会给之后的我带来一些争议,这些都会成为问题。所以我会像这样,长远地为未来做打算。虽然在制定目标并且实现目标的长时间中会有压力,但是那段时间一过就会很有成就感。


还有另外一件有趣的事,在接受到节目《LOL Night Show》的邀请时,我想表现好。想要进行好这次节目,就只能一直玩游戏,一整天都在玩,除了每周去电视台的那一天之外都在玩游戏。所以那时候排位分数就上来了,甚至还接受到了来自去一个战队担任上单的提议。这已经是2012的事情了。


但是因为我是用打野上的分,所以接收到上单提议的时候…也有选手跟我说,只要保证好这个水平就行了,但是当时我没有信心。我觉得我进入队伍的话整支队伍就完了, 所以放弃了这次机会。说这个故事的理由是因为,只要设立了目标,并为之努力,机会一定会来的。我比任何人都努力。



关于游戏,关于职业


A:从中学开始吧,有了星际争霸1。当然那时候游戏就玩得很好。星际很有意思,我在小区也是玩的最好的那一个。之后又有了魔兽3,真的很有意思,所以那时候就有了想去当职业选手这个想法。但是那时候家里人很反对,所以放弃了这个梦想。


时间过得很快,到了23-24岁,做了一档关于魔兽3的节目,然后在26岁听说打进Rank前100就能获得星际争霸2的公测码,所以最后被选中了。那时候又开始想做没完成的职业选手之梦。虽然已经上了年纪,但还是放弃了很多,开始了星际2的职业生活。我还记得那时的最后一场比赛。


不管怎么说,那时候星际2还是早期,只要打一场比赛就能多获得一些经验。因为运气很好,所以进入了职业队伍,虽然中间也练习了别的游戏,但最后还是成为了星际选手。再后来听说了LOL这个游戏,那时候尝试开始进行LOL的职业生活又将是另一种经历。真的是很久远的事情了,但好像才是昨天放生的一样。


那时候因为自己太集中了,所以都不知道什么是遗憾。时间流逝,反而能知道当时自己做的不好的地方,能在之后的时候去做好这些之前没做好的。总想着之后肯定会更好。


我在做着想做的一切的时候,会发现要全部实现他们很困难,想要实现一件事情的时候,一定会要放弃另一些东西,如果我当时去做了我所有想做的事情,那就不会有今天的我了。我那时候就做了选择。


如果你问我在游戏之前的梦想,我还是只能说做职业选手就是我一直想要做的事。



关于SKT


A:当时崔监督跟我联系,说这里有Reapered选手。所以我去了当时的SKT,经过讨论之后决定进入SKT。


当时为了引进选手,进行了长达两个多月的试训,所有的选手在那个时候混合着一起接受测试,从交流层面到观战,大家进行了很辛苦的试训。试训的很多选手现在也成为了很有名的选手。


当时唯一没有试训的就是Faker,因为没有必要对他进行试训了。他拥有着很高超的实力,他是独一无二的,做的太棒了,想和他一起。可以说他就是当时队伍最需要的第一顺位,因此马上签约了。当时都还没确定好别的位置选手就能跟相赫签约,真的十分感谢他。也为了能选出更好的选手,进行了很多测试。


其中也包括Bang和Wolf,通过长时间的观察,我的直觉告诉我他们能做的很好。他们能成长为有自信的好选手,他们也在长时间的比赛中证明了自己,真的很感谢他们。


因为一直以来的目标都是冠军,所以也谢谢为这个目标而一起努力过的队员们。如果要一一感谢的话,真的没有尽头。Scout选手也在几天前问我要请帖,那时候觉得,原来大家都还在默默关注着彼此的近况。虽然工作的时候我很冷静,但是很感谢他们这样喜欢我,就算是不在队伍里的选手现在也还联系我,真的很感谢他们。因为有太多选手了,如果要一个个见他们的话,真的没时间。


既然说到了下路双人组,我还想跟Wolf说一句话。我支持每一位SKT的选手,当我听到Wolf退役的消息的时候,我相信他会为自己的人生开启第二篇章,我祝福他。而且之后随着时间的流逝,也会有更多SKT的队员退役,希望大家能为他们加油。



关于严格的指导


A:如果只是通过看视频的话,会从里面挑选出刺激的片段进行观看。其实只要在拍视频的话,我就不是很想有行动。我希望所有的焦点都在选手身上,也希望大家不要全相信视频里的东西。


虽然这么说也会显得我有点耀,但是选手们因为喜欢来到这里,通过训斥的方式肯定会丧失彼此的信赖。所以我觉得关心和反馈的平衡需要做好。虽然外界看不见,但我真的在关心选手方面下了很多心思。让选手喜欢上教练并不是一件容易的事情,不仅是电竞,所有的体育赛事都是如此。


但有一些因为严厉而产生的外号也并不冤枉。如果成绩不好的话,就是会被讨论的。但我并不是一直训斥选手,而是怀着一定要关心选手的心态。并没有解开腰带。



关于离开


A:事实上我很喜欢在一个地方呆上很长的时间。就是因为很喜欢这的一切,都以呆了很长时间。不管是粉丝,还是事务局,都很好。但并不是因为钱,海外一直都有很多提议,但是我因为喜欢SKT的一切,所有一直都在SKT。


最美好的回忆,是一个很难回答的问题。也许是第一次在LCK的夏季总决赛中战胜KT,那时候是我作为教练第一次参加LCK决赛,在前两局都输掉的情况下,我真的好想回家。旁边的工作人员压力也都很大。但第一年就进入决赛其实我已经觉得很骄傲了,粉丝们也一直为我们加油,但是面临失败,还是想找到个洞躲起来,好在之后实现了让二追三,真是惊心动魄,是一段美好的时光。


最艰难的时候的话,其实我现在回想起来,没有觉得很辛苦。大家对我们有所期待是很正常的事情,我们也怀着这份期待,当然中间肯定有很辛苦的瞬间,但是真要说那么辛苦吗?因为都已经过去了,所以都是很美好的瞬间。


还有一个我自己特别想说的,我觉得18年的自己所有的事情都处理的很好。虽然舆论不太好,但是这一年还是去到了洲际赛,季后赛以及世界赛的选拔赛。虽然辛苦的瞬间真的很辛苦,但每一刻都在拼尽全力,时候再去看的话,会觉得大家一起都努力做到了最好,最后留下的只有美好的记忆。希望粉丝们也能理解我们。做不好的是最不好的,是需要批评的,但是事后去看,希望留下的是美好的记忆。虽然有辛苦的时候,但我不想说那是辛苦的。


每一次选手都在当时的状况下做到了做好。虽然尽管如此还是会有成绩不好的时候,对于这些指责,我当然是有很责任的,我也觉得这些指责是理所当然的。但我只是想帮助选手们更加集中于比赛。那才是我最好的选手。我们不是在娱乐,而是在胜负的世界中斗争,我也需要担负起这样的责任。输了的话就是要想到自己没做好的部分,包括这次世界赛也是,选手们都做得很好了,非要去找‘犯人’就很令人难过了。


其次,我想为金晶沭教练鼓掌。我比任何人都了解这个位置,所以很想给他支持。但他本来就做的很好了,所以也没什么好说的。无论是在游戏内还是游戏外,都做的很好,希望粉丝能相信这一点并且继续着吃它们。我认为他是一个很完美的监督,只要相信他,他会给我们带来好结果的。


虽然结束合约之后外界的反应很多,但是对我说“辛苦了”的反馈最多。我独自一人也哭过了。在这个位置呆了很久,也看了粉丝很久,和工作人员也一起经历了很多,很亲密。粉丝们也会为这个决定而难过,这使得我更加伤心。看着各种各样的反应,在晚上大哭了一场。之前是因为一些选手要去别的队伍而哭,现在是看到粉丝们的反应而哭。


我真的很想感谢SKT的所有工作人员,也对自己离开这个队伍感到抱歉。但我还是想说,我一直在支持你们。



关于未来与梦想(有删减)


A:一直在准备婚礼,但是因为工作,很难做到既忠实于家庭,又忠实于工作。好像总是会偏向一方,如果我有两个身体就好了。


到目前为止,我做了最大的努力,所以不后悔过去。不苛求达到100%,因为人不是机器,如果犯错的话,会努力改正。希望成为让大家信任的监督,一直在努力的监督。


如果之后上了年纪,会想要成为一名大学教授。想要教给孩子们一些我能教的对他们人生有意义,有利于他们发展的东西,希望对他们而言,我对他们能起到帮助。


能站在这个位置其实也多亏了大家的支持,因为我本来很胆小,都很害怕见人,但还是有很多在我身边听我说话的朋友,比如说朴正锡,金东俊,孙大永等等,给了我很多帮助和安慰,我也跟他们撒过很多娇,谢谢他们。

也很谢谢海外的粉丝,谢谢妻子,谢谢家人。


最后想跟大家分享我自己一直很想分享的一些话。


“我们生活在不得不竞争的社会,其实大家都喜欢没有压力地活着,但现实不总是这样。像你们现在看到的这样,我可能处在一个令人羡慕的位置,但同时,我也承受着无法回避的不言而喻的压力。尽管如此,我还是很喜欢粉丝看着我们的比赛而发出微笑,为此,我一直埋头工作,全力以赴。


如果大家都有自己的梦想和目标,希望大家能够为之投入时间,即使承受着压力,因为得到了进步,那也是好的。想要有所作为,那就必须比别人更加懂得忍耐和更加懂得努力。除了感谢的话之外,我很想跟粉丝们分享这些。”


50
1019
分享
收藏
举报
神回复
共有条神回复
展开更多神回复
楼主
关注
kikunkun
Lv.12
Score翻译团